Ishan Pathak（屋号: Home Voice、オーストラリア南オーストラリア州の個人事業主）
Ishan Pathak
Unit 14, 148 Anzac Highway, Glandore SA 5037, Australia
ご請求があれば遅滞なく開示いたします。下記メールアドレスまでご連絡ください。
Given without delay on request: email us.
各商品の購入画面（App Store または Google Play）に表示される金額（税込）です。
As shown, with tax, on each item's purchase screen in the App Store or Google Play.
インターネット接続に必要な通信料はお客様のご負担となります。
Your own internet connection's charges.
App Store または Google Play が提供する決済方法により、購入手続きの時点でお支払いいただきます。
Through the App Store's or Google Play's payment methods, when you buy.
購入手続きの完了後、直ちにゲーム内でご利用いただけます。
In the game, as soon as the purchase is complete.
デジタルコンテンツの性質上、購入完了後のキャンセル・返品はお受けできません。ただし、商品の不具合など法令に基づくお客様の権利は妨げられません。未成年者が保護者の同意なく購入した場合は、ご購入のストアまたは上記メールアドレスまでご連絡ください。
Digital items open as soon as they're bought, so they can't then be cancelled or returned. Your rights under the law (for a fault, say) aren't affected. If a minor bought something without a parent's consent, contact the store you paid or email us.
App Store および Google Play の各ストアページに記載のとおりです。
As on the game's App Store and Google Play pages.
利用規約: Terms of use · プライバシーポリシー: Privacy policy